Asian fashion and cute stuffs HERE
(Source: weheartit.com)
almond flour lemon cupcakes with blueberry whipped cream frosting (gluten-free)
-如果我现在和你分手，你会怎么办？Rúguǒ wǒ xiànzài hé nǐ fēnshǒu, nǐ huì zěnme bàn?
- 如果 Rúguǒ - if
- 现在 xiànzài - now, at the moment, at the present (hiện tại)
- 和你 hé nǐ - with you
- 分手 fēnshǒu - break up
- 会 huì - will
- 怎么 zěnme - how
- 办 bàn - do
=> grammar:
- if + subject + time + with someone + object - if i at the moment with you break up = if i break up with you now
- subject + will + how/what + verb - you will how/what do = how/what will you do
- 去和我前女友和好呀 Qù hé wǒ qián nǚyǒu hé hǎo ya
- 去 Qù - go, leave, here means get back to
- 和 hé - with
- 我前女友wǒ qián nǚyǒu - my ex-girlfriend, qián - before, nǚyǒu - girlfriend
- 和好呀hé hǎo ya - is also okay ah (i think so haha)
- 原来你这么不在我乎啊，我们结束了 Yuánlái nǐ zhème bùzài wǒ hu a, wǒmen jiéshùle
- 原来 Yuánlái - it turns out, like the translation above ‘now i see’
- 这么 zhème - such, so, like this, this way
- 不在我乎 bùzài wǒ hu - zàihu means care, this grammar is kind of special, i took a while to figure it out, so it means ‘not care about me’ not written as bùzàihu wǒ but bùzài wǒ hu
- 啊 a - ah
- 结束 jiéshù - end, finish, done (well actually the chinese says women jieshule is we’re done, not im done.)
=> literally: it turns out that you don’t care about me that much, we’re done.- 嘿一起出去玩吗？ Hēi yīqǐ chūqù wán ma?
- 嘿 Hēi - hey
- 一起 yīqǐ - together
- 出去 chūqù - go out
- 玩 wán - play
=> literally: hey, together (you want to) go out and play? = hey do you want to go out and play together?- 找你前女友去 Zhǎo nǐ qián nǚyǒu qù
- 找 Zhǎo - find, look for, search
=> literally: go find you ex to go- 那不就是你吗 Nà bù jiùshì nǐ ma
- 那 nà - so
- 就是 - is, is just
=> literally: so, not is you? => so, it is you, isn’t it? (this one is quite difficult to translate properly :()
